Saltar al contenido


       
Foto

Cambiar Del Idioma Ingles A Español En Windows Vista


  • Este tema está cerrado Este tema esta cerrado
8 las respuestas a este tema

#1 workitout

workitout

    Winvista Newbie

  • Members
  • Pip
  • 1 Mensajes

Publicado el 15 agosto 2008 - 09:03

Hola a todos, este es mi primer post, se que muchos usan Windows Vsta, porque ya les viene instalado en la notebook o en la computadora de escritorio. Y este maldito vista, viene en ingles.

Rapidamente me puse a investigar, no porque no sepa ingles, sino que es algo tedioso tener el sistema operativo en un idioma extanjero.

Vi que mucha gente decia que era imposible en los sistemas :

WINDOWS VISTA HOME BASIC
WINDOWS VISTA HOME PREMIUM
WINDOWS VISTA BUSSINES

No se puede cambiar el lenguaje.

Que solo se puede realizar el cambio de idioma en :

WINDOWS VISTA ULTIMATE
WINDOWS VISTA ENTERPRISE

Paso a decir que comprobe que esto no es asi. Es solo cuestion de usar un poco google.

Mas abajo voy a pasar a explicar un tutorial paso a paso para poder cambiar el idioma al Windows Home o Bussines.

ANTES QUE NADA !!!

Debemos tener activa la cuenta ADMINISTRADOR

1. Puedes activar la cuenta de administrador entrando en Panel de control --> Local Users and Grups----> Users, y fijarse si la cuenta esta deshabilitada habilitarla, una vez habilitada para que el proceso funcione es necesario loguearse como administrador.

2. Puedes habilitar la cuenta de admin tambien entrando en el CMD, y poniendo el siguiente codigo..

net user administrator /active:yes

CMD = Start>All Programs>Accessories>command prompt

Despues debes deshabilitar el USER ACCOUNT CONTROL

Entrando en Panel de contro, User Accounts, Veraz la opcion "Turn user account control on or off, apagala.

Despues de esto.

Lo primero que debemos hacer es bajar el siguiente paquete en formato .exe.

Es el paquete MUI, el cual contiene el idioma.

Para los sistemas WINDOWS VISTA (X86)

Descargar el siguiente paquete que trae el idioma español.


Para los sistemas WINDOWS VISTA (X64)

Una vez descargado el Paquete MUI, (multilingual User Interface), tendremos que moverlo a una carpeta.

Entonces PASO 1:

Creamos una carpeta con el nombre MUI en la raiz del disco

EJEMPLO : C:\MUI

Una vez creada la carpeta, movemos el paquete que bajamos previamente a esa carpeta.

PASO 2:

Ahora debemos descargar el siguien programa:

http://depositfiles....n/files/3943383

LLAMADO WINDOWS VISTA MUI TOOLS 2.5

Una vez descargado descomprimimos el contenido del rar, en misma carpeta donde pusimos el paquete, es decir en la carpeta MUI.

PASO 3:

Hecho lo siguiente ejecutamos el programa en modo Administrador.

Nos saldra un programa asi..

Comentar Imagen

Aqui debemos presionar el boton INSTALL que esta señalado.

Y nos saldra una captura similar:

Comentar Imagen

Aqui seleccionamoso el paquete (previamente descargado y guardador en la carpeta C:\MUI) y lo abrimos.

Este programa, creara un archivo en formato .CAB.

PASO 4:

Una vez hecho eso nos saldra la siguiente imagen:

Comentar Imagen

Ponemos GUARDAR, y esperamos 2 o 3 minutos, una vez terminado el proceso nos saldra la siguiente captura.


PASO 5:

Aqui debemos selecionar el paquete previamente extraido en el paso anterior.

Una vez seleccionado nos saldra una ventanita mas pequeña y aceptamos. Despues de aceptar quedara la ventana del programa nada mas, pero silenciosamente se esta instalando el idioma, tarda entre 20 a 40 minutos mas o menos.

Una vez terminada la instalacion silenciosa, saldra una ventanita que dira que se instalo el nuevo idioma.

HECHO ESTO CERRAMOS EL PROGRAMA.

Reiniciamos la PC.

Una vez iniciada la PC veremos que el windows vista todavia esta en ingles, (maldito windows ), pero no se preocupen, ahora vamos START-PROGRAMS-ACCESORIES-EXECUTE

Ejecutamos el REGEDIT y hacemos lo siguiente

Primero vamos a arriba de todo a la derecha Archivo->Exportar y guardamos una copia de nuestro registro por si algo sale mal.

Ahora vamos a HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages

Y en esa carpeta deberiamos ver dos lenguages, en-US y es-ES

Eliminamos la carpeta en-US totalmente y salimos del registro.

Reiniciamos la PC, y veremos que nuestro windows vista ya esta en español, no era tan dificil no ?

La copia de nuestro registro nos servira si queremos volver al idioma ingles de antes.

Recomiendo instalar despues de este proceso el service pack 1 en español.

Un saludo a todos y espero que sea de mucha utilidad este tutorial!!

      

#2 rioj

rioj

    -·=»‡«=·-

  • Administrador
  • 4.347 Mensajes

Publicado el 15 agosto 2008 - 09:36

¿Y que tal van las actualizaciones luego?

No vaya a ser que pase como en el xp media center que luego tiene problemas con algunas actualizaciones. Si lo has probado tu personalmente a ver si nos puedes decir si van bien .

Un saludo.

#3 mjlb

mjlb

    Winvista Newbie

  • Members
  • Pip
  • 1 Mensajes

Publicado el 18 octubre 2008 - 01:29

hola yo tengo el windows vista home premiun sp1 en ingles con licencia original si lo pongo en español por el metodo que tu explicas, ¿sigo recibiendo actualizaciones? o ¿pierdo la licencia? Que me dices ¿tu lo probaste? gracias por tu colaboración.

#4 charlie

charlie

    Charlie

  • Moderador
  • 2.548 Mensajes

Publicado el 18 octubre 2008 - 03:19

Puede llegar a suceder lo que rioj comentó. Para mayor seguridad en aquellos SO Vista Enterprise y Ultimate hay que instalar el MUI. Se dice que hay un enlace en Microsoft para las otras versiones. pero no sé si va a funcionar, está hecho sí para la Business.
Lo que sí se puede instalar del sitio de microsoft, es el paquete de idiomas llamado LIP que va a mostrar traducidas las partes más comunes de windows.
Lo pueden encontrar aquí: http://windowshelp.m...ab5ecc3082.mspx .
También encontré en la web esto: Hay que tener una licencia válida, una copia DVD de Vista Ultimate Español, Hacer un Backup bien completo de todos los drivers, arrancar la pc del idioma inglés (o el que sea) con la copia del dvd instalador en español, cuando llegue a pedir el serial se colocarán los 25 caracteres de la pc en inglés, y una vez instalado todo, aparecerá en español y luego validar la licencia via online. Las actualizaciones se instalan sin inconvenientes.

Saludos.-

#5 nicabo

nicabo

    Winvista Newbie

  • Members
  • Pip
  • 4 Mensajes

Publicado el 24 octubre 2008 - 06:31

Hola, ante todo mil gracias por brindarnos esta opción que para muchos nos va a sacar de innumerables apuros pero tengo un problemilla (como no jejeje) llegado a este paso

ahora vamos START-PROGRAMS-ACCESORIES-EXECUTE

Ejecutamos el REGEDIT y hacemos lo siguiente

Primero vamos a arriba de todo a la derecha Archivo..Exportar y guardamos una copia de nuestro registro por las dudas .

Ahora vamos a HHEY_LOCAL_MACHINE
SYSTEM
CURRENTCONTROLSET
Control
Mui
UiLang
Y en esa carpeta deberiamos ver dos lenguas,

en-US
y
es-ES
Eliminamos la carpeta en-US totalmente y salimos del registro.


ya no se seguir, no encuentro nada (seré mu torpe). Supongo que lo primero (como tal no lo he encontrado en accesorios) es hacer un Back up o una copia de seguridad , que ya la he hecho, pero lo siguiente no lo encuentro por ningun lado, he visto lo de en-US y es-ES junto con otros muuuuuchos que supongo que seran otros idiomas pero asi como tal, que esten los dos solinos, no lo encuentro y esas carpetas que dices tampoco.

Alguien puede ayudar a esta torpe para que pueda terminar el proceso? mil gracias

#6 Jantif

Jantif

    Experto Olivero Proffessional

  • Moderador Global
  • 4.541 Mensajes

Publicado el 24 octubre 2008 - 08:23

ahora vamos START-PROGRAMS-ACCESORIES-EXECUTE

Ejecutamos el REGEDIT



Todos estos pasos se resumen en pulsar la tecla windows + R y en la ventana que se te abre para Ejecutar escribe Regedit y aceptas, luego sigues con los siguientes pasos para editar el registro de windows.

#7 nicabo

nicabo

    Winvista Newbie

  • Members
  • Pip
  • 4 Mensajes

Publicado el 24 octubre 2008 - 10:19

:thumbsup: GRACIAS GRACIAS GRACIAS Y MIL GRACIAS PARA LOS DOS, YA TENGO TODO TODO EN ESPAÑOL YUJUUUUUU NO OS BESO PORQUE NO LLEGO JEJEJE :bye1:

#8 newjersey

newjersey

    NewJersey

  • Administrador
  • 3.365 Mensajes

Publicado el 25 octubre 2008 - 06:11

Ya veo que te has alegrado mucho, a ver si puedes ir comprobando si el tema de las actualizaciones va bien al hacer esto, como preguntó rioj, y nos lo dices aquí, para otros usuarios que quieran hacerlo, lo tengan más claro. Gracias.
Un saludo.

P.D: Intenta no escribir todo el texto en mayúsculas, ya que da la sensación de que estas gritando, revisa las normas del foro, en mi firma tienes un enlace a ellas.

#9 nicabo

nicabo

    Winvista Newbie

  • Members
  • Pip
  • 4 Mensajes

Publicado el 25 octubre 2008 - 04:06

Ya veo que te has alegrado mucho, a ver si puedes ir comprobando si el tema de las actualizaciones va bien al hacer esto, como preguntó rioj, y nos lo dices aquí, para otros usuarios que quieran hacerlo, lo tengan más claro. Gracias.
Un saludo.

P.D: Intenta no escribir todo el texto en mayúsculas, ya que da la sensación de que estas gritando, revisa las normas del foro, en mi firma tienes un enlace a ellas.


New Jersey, grito de emoción por eso esta todo en mayusculas y para tu información acabo de comprobar las actualizaciones y me van de cine.

Un saludo